Waiting For The End	Čekání na konec
This is not the end, this is not the beginning	Tohle není konec, tohle není začátek
Just a voice like a riot rocking every revision	Jen hlas jako nepokoje houpající každou revizi
But you listen to the tone and the violent rhythm	Ale posloucháš tónu a násilnému rytmu
And though the words sound steady	A i když slova zní stejně
Something empty's within them	Něco v nich je prázdné

We say yeah, with fists flying up in the air	Říkáme jo, s pěstmi letícími ve vzduchu
Like we're holding onto something that's invisible there	Jako když se držíme něčeho, co je tady dole neviditelné
'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear	Protože žijeme v milosti bolesti a strachu
Until we dead it, forget it, let it all disappear	Než jsem mrtví, zapomeneme, necháme to všechno zmizet

Waiting for the end to come	Čekání na konec až přijde
Wishing I had strength to stand	Kéž bych tak měl sílu stát
This is not what I had planned	Tohle není to co jsem plánoval
It's out of my control	Je to mimo mojí kontroluje

Flying at the speed of light	Letěl jsem rychlostí světla
Thoughts were spinning in my head	Myšlenky se mi v hlavě točily
So many things were left unsaid	Tolik věcí zůstalo nevyřčeno
It's hard to let you go	Je to těžké nechat tě jít

I know what it takes to move on	Vím co to stojí, pohnout se dál
I know how it feels to lie	Vím jaké to je lhát
All I want to do is trade this life for something new	Všechno co chci udělat je vyměnit tento život za něco nového
Holding on to what I haven't got	Držím se něčeho co nemám

Sitting in an empty room	Sedím v prázdném pokoji
Trying to forget the past	Snažím se zapomenout minulost
This was never meant to last	Tohle nebylo myšleno aby to vydrželo
I wish it wasn't so	Kéž by to tak nebylo

I know what it takes to move on	Vím co to stojí, pohnout se dál
I know how it feels to lie	Vím jaké to je lhát
All I want to do is trade this life for something new	Všechno co chci udělat je vyměnit tento život za něco nového
Holding on to what I haven't got	Držím se něčeho co nemám

What was left when that fire was gone?	Co nám zbylo když byl oheň pryč?
I thought it felt right, but that right was wrong	Myslel jsem si že je to bylo správné, ale správné bylo špatné
All caught up in the eye of the storm	Všechno chyceno v oku bouře
And trying to figure out what it's like moving on	A snažím se zjistit jaké to je, pohnout se někam dál

And I don't even know what kind of things I said	A ani nevím jaký druh věci jsem řekl
My mouth kept moving and my mind went dead	Moje ústa se hýbala a moje mysl zemřela
So, I'm picking up the pieces now, where to begin	Takže teď sbírám kousky, kde mám začít
The hardest part of ending is starting again	Nejhorší část na konci je znovu začít

All I want to do is trade this life for something new	Všechno co chci udělat je vyměnit tento život za něco nového
Holding on to what I haven't got	Držím se něčeho co nemám

This is not the end, this is not the beginning	Tohle není konec, tohle není začátek
Just a voice like a riot, rocking every revision	Jen hlas jako nepokoje houpající každou revizi
I'm holding on to what I haven't got	Držím se něčeho co nemám
But you listen to the tone and the violent rhythm	Ale posloucháš tónu a násilnému rytmu
Though the words sound steady	A i když slova zní stejně
Something empty's within them	Něco v nich je prázdné

We say yeah, with fists flying up in the air	Říkáme jo, s pěstmi letícími ve vzduchu
Like we're holding onto something that's invisible there	Jako když se držíme něčeho, co je tady dole neviditelné
'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear	Protože žijeme v milosti bolesti a strachu
Until we get it, forget it, let it all disappear	Než jsem mrtví, zapomeneme, necháme to všechno zmizet

Text vložil: dr4ke (27.9.2019)	Překlad: dr4ke (27.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Linkin Park
	Battle Symphony dr4ke
	Breaking The Habit Pohodář Tom
	Burn It Down dr4ke
	Burning In The Skies dr4ke
	Castle of Glass Frozty
	Good Goodbye Frozty
	Halfway Right dr4ke
	Heavy Ellie
	In The End dr4ke
	In the end (remix) Jani
	Invisible dr4ke
	Iridescent dr4ke
	Leave Out All The Rest Pohodář Tom
	Lost In The Echo dr4ke
	New Divide Ellie
	Nobody Can Save Me dr4ke
	Numb dr4ke
	One More Light Frozty
	Pushing Me Away Filannenisamdoma
	Roads Untraveled dr4ke
	Shadow Of The Day dr4ke
	Sharp Edges dr4ke
	Skin to Bone Frozty
	Somewhere I Belong Filannenisamdoma
	Talking To Myself dr4ke
	The Catalyst dr4ke
	The Final Masquerade Ellie
	Valentine's Day Pohodář Tom
	Waiting For The End dr4ke
	Wastelands Filannenisamdoma
	What I've Done Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Linkin Park - Waiting For The End

Text písně v originále a český překlad

Waiting For The End

Čekání na konec

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)